1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 אויג באַוועגונג דיטעקטאַד. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 וואָס איז 2 פּלוס 2? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 אומרעכט. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 קאָגניטיאָן אַסעסמאַנט. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 וואָס איז 2 פּלוס 2? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 אומרעכט. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 איר זענט געווען אין אַ מעדאַקלי ינדוסט קאָמאַטאָזער מאַצעוו. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 איר קען דערפאַרונג זכּרון אָנווער, 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 שוועריגקייטן צו רעדן. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 גוף באַוועגונג דיטעקטאַד. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 פֿאַר דיין אייגן זיכערקייַט, ביטע צוריקקומען צו די מעדיציניש פּלאַטפאָרמע. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 ביטע געדענקען, מוסקל פונקציאָנירן איז נאָך ניט געווען געזונט. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 ניין. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 מענטשן! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 העלא! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 אָה. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 וואו בין איך? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 פארוואס איז עס אַן אַטאָמישע האַכלאָטע סקאַנינג עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 פארוואס ווייס איך דאס? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 בין איך קלוג? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 העלא? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 ביטע רעקאָרדירן ווידעא טאָגבוך. ניין. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 אין באַשולדיקונג? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 דער קאַפּיטאַן. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 קאַפּיטאַן יאַו לי-דזשי. פאַרשטאָרבן. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 יאָ. ווו זענען די לעבעדיקע מענטשן? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 ד"ר רילאַנד גרייס. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 סוף פון באַשייַמפּערלעך. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 איך קען נישט זיין דער איינציקער מענטש דאָ, רעכט? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 פּילאָט דיטעקטאַד. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 ניין, ניין, ניין, נישט דער פּילאָט. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 אַה, רופן, אַה, האָוסטאָן. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 אומבאַקאַנט באַפֿעל. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 אָפּעראַציע גיין היים אין ווירקונג. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 אומגילטיגע אפעראציע. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 דאָס איז די זון! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 עס איז דאָרט. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 אַזוי, וואָס זענען מיר ווי נעפּטון-יש? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 זאל ס טשודאַק אַרויף די ראַדיאָ און רופן ערד. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 קראַנט טראַנסמיסיע צייט צו ערד 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 איז 11 יאָר, 10 חדשים, 14 טעג און 6 שעה. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 ניין ניין. איר זענט פאַלש. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 איך דאַרף אַ מאַפּע. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 אָה. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 אַז ס טאַקע ווייַט. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 דאָס איז נישט אונדזער זון. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 דאָס איז נישט אונדזער זון. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 ווו איז די ברענוואַרג? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 וואַרטן. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 מיר זענען נאָר מינוט אַוועק פון די שטאָט פליען פארביי דורך די פּעטראָוואַ ליניע נעבן ווענוס. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 אַזוי, וואָס קענען איר זאָגן אונדז וועגן די ArcLight זאָנד? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 וואָס טאָן מיר דערוואַרטן צו געפֿינען? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 דער בילד וואָס מיר זען וועט קומען פון די אַנבאָרד מיקראָסקאָפּ. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 אָה! אוי מיין גאט! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 אנטשולדיגט, איך מוזן גיין איצט. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 אוי מיין גאט! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 געזונט כוואליעס זענען גשמיות 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 און אין פאַרשידענע פריקוואַנסיז 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 זיי מאַכן פאַרשידענע פּאַטערנז. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 פּאַטערנז. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 זיי מאַכן פאַרשידענע פּאַטערנז. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 אָליוויאַ, קענען איר העלפֿן מיר? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 פרובירט גיין. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 עס מיר גיין. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 וואו! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 יאָ? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 עסן זיי טאַקע די זון? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 די פּלאַץ דאַץ? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 אַז איז אַ גרויס קשיא, אַה, רעכאַ. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 איך וואָלט זיין טשיקאַווע וואָס דיין עלטערן טראַכטן וועגן וואָס? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 איך בין נישט זיכער עס זאָל קומען פֿון מיר. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 היי, ווער וויל שפּיל אַ שפּיל פון ... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 די בעבל איז לאַוואַ! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 לאַוואַ! לאַוואַ! לאַוואַ! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 וואָס איז די גיכקייַט פון ליכט, אָליוויאַ? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 אה... עס צעשמעקט זיך דיין הענט, אָליוויאַ! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 186,000 מייל פּער סעקונדע! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 אָה! גיב איר א אַפּלאָדיסמענטן. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 אַז איז אָסאַם! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 וואָס איז די פּעטראָוואַ ליניע? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 האַ האַ האַ! פאָרן! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 איר קענט נישט פאָרן. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 לאַוואַ! לאַוואַ! לאַוואַ! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 מיט צוויי יאר צוריק, 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 אַ ראַדיאָ טעלעסקאָפּ ענטוזיאַסט געהייסן ירינאַ פּעטראָוואַ, 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 זי האט באמערקט אז עס איז דא אַ שטריק פון ינפרערעד ליכט 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 פון דער זון צו ווענוס. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 און דאָס איז איצט באקאנט ווי די פּעטראָוואַ ליניע. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 אַז ס עס. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 דאס זענען די נקודות? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 זיי טראַכטן אַזוי. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 וואָס פּונקטן? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 די פּינטלעך. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 זיי געשיקט אַ זאָנד אַרויף צו די פּעטראָוואַ ליניע, 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 און דאָס איז וואָס זיי געפונען. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 עסן זיי די זון? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 זיי זעען ווי די זון 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 אַ קליינטשיק, טיני, ווייני ביסל ביסל. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 אַזוי קיין גרויס האַשאָרע. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 עס איז אַ קליין ביסל. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 עס איז אַ קליין צו מיטל וואַפּ. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 איבער די ווייַטער 30 יאָרן, די ערד קען 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 קיל אפֿשר 10 צו 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 15 דיגריז. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 אַזוי עס איז אַ גרויס זאַך. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 איך האָב דאָס אַלץ געהערט די גערעטענישן וועלן שטאַרבן, 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 שטאַרבן, די עקאנאמיע וועט פריי פאַלן, 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 און האַלב די ערד וועט שטאַרבן פון הונגער. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 מיר וועלן אַלע שטאַרבן. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 יאָ, עס איז אמת. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 איר פארגעםט עפעס. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 גויס, גייז, אַז ס אויב וואָס וואָלט פּאַסירן, רעכט? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 זיי וועלן געפֿינען דאָס. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 רעכט איצט, דער בעסטער מחשבות אין דער גאנצער וועלט 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 זענען אויף אים. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 נו, איך וואָוק אַרויף זונטיק מאָרגן מיט קיין וועג צו האַלטן מיין קאָפּ און עס האט נישט שאַטן. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 גוט מאָרגן, ד"ר גרייס. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 איך בין אַרויף. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 הלוואי, האר, אַז איך בין פֿאַרשטײנערט געװאָרן. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 ווייל עס איז עפעס אין א זונטיק וואָס מאכט אַ גוף פילן אַליין. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 און עס איז גאָרנישט קורץ פון שטאַרבן. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 האַלב ווי עלנט ווי עס סאָונדס. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 אויף דער שלאָפנדיק שטאָט זייַט ווענט זונטיק מאָרגן קומען אַראָפּ 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 קלאַפּן, קלאַפּן. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 ווער איז דארט? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 נישט גוט אין וויצן. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 נישט גוט אין וויצן, ווער? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 ד״ר גרייס. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 אפֿשר. ייוואַ סטראַטט, איך בין מיט די פּעטראָוואַ אַרבעט פאָרס. איך דאַרף דיין הילף. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 מיר. האסט דאס געשריבן? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 אָה. איך בין אינטערעסירט אין דעם אָפּטיילונג דאָ, בלאַט 31. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 די גאָלדילאָקקס זאָנע איז פֿאַר ידיאָטן, וואָס אַלעמען איז פאַלש וועגן לעבן. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 דאָס איז געווען אַ לאַנגע צייט צוריק. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 האסטו געשטאנען ביי וואס דו שרייבסט? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 איך איז געווען פייערד פֿאַר שטייענדיק ביי וואָס איך געשריבן. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 איר זענען פייערד פֿאַר רופן די לידינג געלערנטער אין דיין פעלד אַ 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 אַ סטאַגערינג וויסט פון טשאַד בייַ די יונעסקאָו קאָנפֿערענץ אין דענמאַרק? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 דו — האסט געהערט דערפון , הא ? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 קוק, איך ווייס נישט וואס דאָס איז, אָבער, אַה, איך טראַכטן, אַ 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 איך בין נישט סו-- אַז ס לאַוואַ. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 עס איז נישט. אקעי. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 קיינער אין דיין פעלד וויל עפּעס צו טאָן מיט דיר 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 ווייַל איר אָפּזאָגן צו צוריק אַראָפּ פֿון אַ זייער אַנפּאַפּיאַלער מיינונג, 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 און איך קען דיר געבן א שאנס צו באַווייַזן זיי אַלע פאַלש. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 אה, דאס איז אה... קעווין, ניט פליסנדיק. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 איך בין נישט. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 וויץ איז אויף זיי ווייַל איך טאָן ניט אפילו זאָרגן, אַזוי ... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 איך טראַכטן איר טאַקע זאָרגן. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 דו לויפט נאר אוועק ווייל דו האסט מורא. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 ניין, איך בין נישט. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 צי איר נאָך גלויבן וואַסער איז ומנייטיק פֿאַר לעבן צו יוואַלוו? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 קוק, עס איז גאָרנישט מאַדזשיקאַל וועגן הידראָגען און זויערשטאָף. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 וואַסער איז פארלאנגט פֿאַר לעבן אויף דער ערד, זיכער, 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 אָבער אַ גאָר אַנדערש פּלאַנעט זאל האָבן גאָר אַנדערע באַדינגונגען. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 איך ווייס נישט פארוואס דאס מאכט מיר אזא נוס. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 איך דאַרף איר קומען מיט אונדז. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 אנטשולדיגט, איך האט ניט כאַפּן דיין נאָמען קאַרל. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 קארל, היי. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 ד״ר גרייס, 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 פּעטראָוואַ שורה סאַמפּאַלז נעכטן נאכט האט זיך אראפגעשפריץ. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 איך וויל אז דו זאלסט מיר זאגן וואס זיי זענען, ווי זיי אַרבעט. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 איך בין אַ לערער אין גראָווער קליוולאַנד מיטל. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 איר האָט אַ דאָקטאָראַט אין מאָלעקולאַר ביאָלאָגי. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 און איך פאָר אַ בייק צו אַרבעט, 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 און עס איז נישט פֿאַר געניטונג, 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 אַזוי איך בין זיכער עס זענען טויזנטער פון אנדערע מענטשן ... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 עס סערווייווז אויף די ייבערפלאַך פון דער זון. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 טוט דאָס געזונט ווי אַ וואַסער-באזירט לעבן פאָרעם צו איר? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 די זון איז טאַקע שטאַרבן, איז ניט עס? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 יאָ. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 יאָ. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 איז דאָס אַלץ נייטיק? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 יא. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 ביטע אַנאַלייז די פּעטראָוואַ מוסטער. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 נאָר איין זאַך. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 דער גאנצער צימער איז אָנגעפילט מיט אַרגאָן. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 נאָר פּרובירן נישט צו רייַסן דיין פּאַסן. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 בין איך הוצאות? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 איז דאָס וואָס איר ווילט מיר? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 דאָס איז נישט די בלויז סיבה. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 עס איז כּמעט ווי איר זאָג ניט, אַז איך שטאַרבן. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 האַלטן אויף. איר האָט צו רעדן דערפון? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 קאָנסענסוס דאָ איז אַז עס וואָלט זייט בעסער אויב דו ביסט נישט געשטארבן. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 דאַנקען גייז. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 אָה. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 צו ערד. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 זענען זיי לעבעדיק? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 זיי רירן זיך. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 אַזוי זיי זענען לעבעדיק. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 יאָ, זיי מאַך, אָבער דאָס קען זיין פֿאַר פילע סיבות. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 פון וואָס זענען זיי געמאכט? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 עס וועט נעמען אַ לאַנג צייַט. עס גענומען ווי 200 יאָר צו רעכענען אויס ווי באַקטיריאַ אַרבעט. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 ביטע טאָן עס פאַסטער. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 איך בין נאָר געגאנגען דורך די גאַנץ ליכט ספּעקטרום דאָ. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 וואַו! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 איר זענט נישט געגאנגען צו גלויבן דעם. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 גאָרנישט געטראפן. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 איך קען נישט זען אין די 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 אַמייזינג. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 מייקראַווייוו, גאַמאַ שטראַלן, קענטיק ליכט. גאָרנישט! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 איך בין געשטאָרבן צו טאָן דאָס אַלע טאָג. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 עס איז אַ צעל. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 ס'איז אַ צעל... וועק up! עס איז אַ צעל! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 עס איז אַ קליינטשיק פרעמד צעל. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 איר גייז! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 אַפּלאָדיסמענטן. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 בחורים! דאָס איז דער ערשטער קאָנטאַקט! עס ס לעבן! אַרויס פון די ... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 אה-אוי. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 אָ, עס איז געשטארבן. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 וואָס? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 דאס איז גרויס נייַעס. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 איצט מיר קענען געפֿינען אויס פון וואָס זיי זענען געמאכט. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 איר גייז פייערד אַרויף? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 יאָ! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 יאָ! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 רעכט? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 טשאַד. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 זויערשטאָף. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 הידראָגען. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 אָה. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 עס איז געמאכט. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 עס איז געמאכט ... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 פון וואַסער. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 אָוקיי. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 אנטשולדיגט אויב איך אָווועררעאַקטיד אין עס. נאָר, אַ, פאַרשטיין איך איז געווען פאַלש וועגן דער בלויז אָריגינעל געדאַנק איך אלץ געהאט. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 יאָ, וואָס אַנדערש האָט איר געלערנט? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 זיי געבן אַוועק ינפרערעד ליכט ווען זיי מאַך. ווי אַזוי פיל, איך טאָן ניט וויסן ווי זיי קראָם 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 קראָם אַלע אַז ענערגיע. אבער זייער ווייוולענגט איז פּונקט די פּעטראָוואַ אָפטקייַט. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 זייער ליכט איז ווי זיי מאַך. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 יאָ, זיי פאַרנוצן די זון ס ענערגיע און דעריבער זיי אַרויסטרייַבן עס פֿאַר פּראַפּאַלשאַן. בייסיקלי זיי זענען גרייט צו נוצן. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 פארוואס איז עס געגאנגען צו ווענוס? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 איך ווייס נישט. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 אָוקיי, מיר וועט זאָגן איר. וואָס? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 איך האָבן 347 אנדערע בייאַלאַדזשאַסץ אין 21 לענדער מאָובאַלייזינג ווי מיר רעדן, אַזוי דאַנקען דיר פֿאַר דיין הילף. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 איך בין צופרידן אַז איר זענט נישט געשטארבן. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 זאל ס פּאַקן דעם אַרויף! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 דאס איז עס?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 אַז ס עס, קאַרל? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 רעד מיט איר. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 איר נעמען אַלע דעם שטאָפּן? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 אין דער שול האסטו געזאגט אז עס זענען געווען טויזנטער פון מענטשן מער קוואַלאַפייד ווי איר, אַזוי ... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 איך בין געווען באַשיידן. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 איך דאַרף נישט באַשיידן. איך דאַרף מענטשן וואָס טראַכטן זיי זענען רעכט ווען אַלעמען אַנדערש טראַכטן זיי זענען פאַלש. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 איך דארף מענטשן וואס טשעפּענ זיך אנדערע מענטשן. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 דאָס בין איך! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 צי איר ווילן צו זיין אויף אונדזער פּרויעקט? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 אויב איר ... אויב איר טראַכטן איך קענען העלפן, דעמאָלט ... נאָר ענטפֿערן די קשיא. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 איך וויל העלפן די וועלט. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 איך האָב דיר איבערגעלאָזט דרײַ פּינטלעך. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 נאָר דרײַ, הא? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 פּלוס דער איינער איר געהרגעט. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 איך וואָלט נעמען די דריי. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 יא? איך וועל נעמען די פּונקטן. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 קום צו דער ארבעט, ד״ר גרייס. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 די וועלט רעכנט זיך אויף דיר. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 היי, קאַרל? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 דאָס איז קאַרל. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 ימאַדזשאַן ... פֿאַר אַ רגע אַז איר זענט אַן ינטערסטעלער מייקראָואָרגאַניזאַם. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 איך טו דאס נישט. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 פארוואס וואָלט איר לאָזן די זון און גיין צו ווענוס? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 פארוואס נישט האַלטן בייַ קוועקזילבער, עס איז נעענטער? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 אפשר פרישע לופט? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 ווענוס ס אַטמאָספער איז מערסטנס CO2. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 אפֿשר דאָס איז פריש לופט פֿאַר זיי. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 איר טאָן ניט וויסן וואָס טאן אַ ביסל פּלאַץ שטויב ווי? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 היי קארל, 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 האָבן מיר אַ הוצאות חשבון? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 מיר טאָן ניט. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 אָבער, איך טאָן. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 דאנק איר. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 דאנק איר. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 צי איר האָבן אַ קופּאָן? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 מיר דאַרפֿן נישט קיין קופּאָן. מיר זענען די רעגירונג. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 וועלכע רעגירונג? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 אַלע פון ​​זיי. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 אַזוי דעם קעסטל איז ווענוס? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 די קעסטל איז ווענוס. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 עס איז באַשטימט צו אַרויסלאָזן די זעלבע ינפרערעד ליכט אָפטקייַט ווי ווענוס ס CO2 אַטמאָספער. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 אַזוי אויב די דאַץ מאַך ווען דו צינדסט אן די ליכט, 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 אַז מיטל זיי זענען איר זוכט פֿאַר CO2. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 אַזוי פּראָווען די קאַרל כייפּאַטאַסאַס. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 קראַנק. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 גוט, איר גרייט? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 אה-אוי. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 פארוואס זאגסטו, אה-אוי? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 די אַסטראָפאַגע אריבערגעפארן פון די רוק. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 הא? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 מי ר האב ן ז ײ פארלוירן . 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 וואס מיינט איר מיר פאַרפאַלן זיי? גיין באַקומען זיי. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 אויב איך עפענען די טיר און די ליכט, זיי וועלן אַנטלויפן 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 און דעמאָלט מיר וועלן פאַרלירן זיי אויף אייביק. אין מינדסטער איצט זיי זענען אין די קעסטל. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 אַזוי דעמאָלט נאָר קער די לייץ אַוועק. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 זיי וועלן נאָך זיין ליכטיק. עס מוז זיין גאַנץ פינצטערניש. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 אָוקיי, אַזוי נאָר שטעלן דעם קעסטל אין אן אנדער קעסטל. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 גיין פאָרויס און פאַרמאַכן עס איבער. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 איך קען דיר הערן. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 אַרייַן פאַסע צוויי. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 איך בין אריין. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 ביטע מעלדן איבער. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 עס איז איין. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 עס זענען צוויי! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 קומען אויף, באַקומען די דריט איינער. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 גאַט מוסטער דרייַ. די דריי מוסקעטעערס - די דרייַ סטאָאָגעס. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 וואָס? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 וואָס? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 זיצט איר? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 ניין, איך שטיי אויף. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 איך שטיי ווי א דערוואקסענער מענטש. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 ווייַל עס איז אַ פערט. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 וואָס? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 מיר זענען אבות, קארל. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 איצט זיץ איך זיך. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 האַלטן. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 קאַרל און איך געמאכט אַ בעיבי. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 וואָס? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 מיר פיגיערד אויס ווי אַסטראָפאַגע ברידז. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 רירט זיך נישט. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 וואס טוט זיך? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 קארל. סטראַט האָט געזאָגט, אַז זי שיקט דזשעץ. איך געדאַנק איר מענט ווי אַ פּדזש. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 איך געדאַנק איר האט. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 איך ווייס. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 נעמען דעם. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 עס איז שוין לאַנג זינט איך האָבן גענומען אַ פּיל פון אַ פרעמדער אָן וויסן וואָס עס איז געווען. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 ד"ר גרייס, ווי איז געווען דיין פלי? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 וואו זענען מיר? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 דער אָקעאַן. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 רעפּראָדוקציע פון אַסטראָפאַגע, קענען איר טאָן עס אין וואָג? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 טאַקע, אין טעאָריע. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 איר נאָר באַקומען אַ בינטל פון עלנבויגן שייפּט רער, שטעלן זונשייַן אין איין סוף. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 אַנטשולדיקן מיר פֿאַר אַ רגע. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 שרייב עס אַראָפּ. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 און יר שורה CO2 אין די אנדערע. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 איבערחזרן. עפּעס אַנדערש איר דאַרפֿן פֿאַר דעם? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 נאָר עטלעכע וואַסער. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 ער האָט מיר געגעבן אַ פּיל און עס איז מיר נאָך אין האַלדז. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 צוויי ווענטי קאַוועס? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 דאַנקען דיר אַזוי פיל. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 וואַסער פֿאַר אים. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 אָדער קאַווע. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 איך דארף ביידע. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 אדער נישט. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 אָוקיי, אַזוי דאָס איז מין פון אַ האַרט פּלאַץ. אַזוי טאָן ניט נעמען עס פּערסנאַלי. איך טאָן ניט 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 איך דאַרף ניט עפּעס פאַנטאַסטיש. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 װי לאנג ם׳איז דא א בעט און אַ שפּריץ, איך בין גוט. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 איך קען נישט. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 איר זענט טאן גרויס. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 אַלעמען, דאָס איז ד"ר רילאַן חסד פון די פאראייניגטע שטאטן. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 ביטע גיי אהער. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 דאנק איר. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 אוּן עֶר הָאט גִיגַאנְגֶען ווי צו האָדעווען אַסטראָפאַגע. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 ווי האסטו עס געטון? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 ווי לאַנג נעמט דער פּראָצעס? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 איז עס ריפּראַדוסט דורך מיטאָסיס אָדער מיאָסיס? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 וואָס איז די ינגקיוביישאַן צייַט? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 קאַרל און איך געמאכט אַ מיני ווענוס אויס פון אַ דיכט קעסטל. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 און ווי באַלד ווי די סאַמפּאַלז דערקענט די ספּעקטראַל כסימע פון CO2, 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 זיי זענען געווען ... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 ווי ואַמפּ, עס איז. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 אָוקיי, ווומפּ, עס איז. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 איר קענען זיצן אַראָפּ. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 איר קענען זיצן אַראָפּ אין דעם שטול. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 בשעת דיין עקספּערימענט איז געווען גראָב און לעפּיש, 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 אונדזער סייאַנטיס האָבן רעפּלאַקייטיד זיין רעזולטאַטן. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 אנטשולדיגט, ווי האט איר זען, ווי האָט איר? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 מיר אָפּשאַצן אַן אַכט-טאָג דאַבלינג צייַט 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 אונטער אָפּטימאַל טנאָים. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 ד״ר גרייס איז גערעכט. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 אָה. עס איז די CO2. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 אַז ס וואָס זיי זענען געגאנגען צו ווענוס. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 איר זאָגן עס פֿאַר אַלעמען? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 אַז ס וואָס זיי זענען געגאנגען צו ווענוס. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 אַזוי אַז ס וואָס זיי זענען גיין צו ווענוס, 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 ווענוס, איז וואָס ד״ר גרייס װיל זאגן? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 זיי גייען אָטעמען. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 וואו, עס איז. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 איך האָב אים טאַקע ליב. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 ווי לאַנג צו מאַכן צוויי מיליאָן קילאָגראַמס? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 צוויי מיליאָן? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 צוויי מיליאָן איז ... פארוואס אויף דער ערד 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 וואָלט איר דאַרפֿן אַז פיל אַסטראָפאַגע? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 קיינער האָט אים נישט געזאָגט? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 ער האט קיין רעשוס. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 שטיי אויף, ד"ר גרייס. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 רעשוס? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 שטיי אויף. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 איך דערמיט שענקען איר שפּיץ סוד רעשוס 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 צו אַלע אינפֿאָרמאַציע שייך צו פּראָיעקט הייל מרים. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 וואָס איז Project Hail Mary? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 גוט. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 די זון איז נישט די בלויז שטערן שטאַרבן. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 עס איז אַ קלאָר מוסטער פון ינפעקציע. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 יעדע ר שטער ן אי ז געװע ן אינפעקטירט דורך זיין חבר אַחוץ איינער. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 Tau Ceti, דאָס איז רעכט, 11.9 ליכט יאר אַוועק. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 עס איז אַנינפעקטאַד טראָץ זייַענדיק געזונט 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 ין דער קנויל פון ינפעקטאַד שטערן. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 פארוואס? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 פארוואס? זאג אים. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 מיר ווייסן נישט. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 וואָס איז וואָס מיר באַשלאָסן צו בויען אַ שיף 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 שיף צו גיין דאָרט און געפינען אויס. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 עס איז 11.9 ליכט יאָר אַוועק. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 איר קענען נישט נאָר בויען אַן ינטערסטעלער שיף. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 יאָ, מיר קענען. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 די שיף איז נישט טאַקע די פּראָבלעם. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 די ענערגיע פארלאנגט צו מאַכט די שיף איז די פּראָבלעם. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 עס איז געווען די פּראָבלעם. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 וויינען, וויינען. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 די אַסטראָפאַגע איז די ברענוואַרג. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 אויב מיר קענען מאך גענוג דערפון. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 און פֿאַר דעם מיר דאַרף דיר, מײַן פֿרײַנט. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 איך? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 אוי. די קליינע בחורים קראָם אַ פּלאַץ פון ענערגיע. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 איין טעות אין אַז פיל אַסטראָפאַגע קען וואַפּאָריזירן 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 קאַליפאָרניאַ. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 דאָס איז אמת, וואָס איז וואָס איר איצט לעבן אויף אַ שיפל 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 שיפל אין די מיטן פון דער אָקעאַן אין Gainesville. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 איך לעבן אויף די שיפל? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 איר טאָן. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 אַזוי איר ווילן צו בויען אַ לעבן ליכט גיכקייַט ספּייסשיפּ, 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 האָבן עס אַרומפאָרן ווייַטער ווי קיין מענטש-געמאכט כייפעץ 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 איז אלץ געפארן, און באַזוכן אַ שטערן נאָר צו 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 זען וואס טוט זיך? יאָ. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 און דעמאָלט וואָס? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 עס וועט נישט זיין גענוג ברענוואַרג פֿאַר אַ קייַלעכיק יאַזדע, 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 אַזוי זיי שיקן זייער פיינדינגז צוריק צו ערד אויף פּראָבעס. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 און די אַסטראַנאָץ 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 שטאַרבן אין פּלאַץ? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 יא. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 פּלאַץ. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 קיין אנדערע פּלאַנז איר געדאַנק פון? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 עפּעס אַנדערש? עפּעס אַנדערש איר קיקינג אַרום? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 עס זענען ינפאַנאַט פּאַסאַבילאַטיז. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 פֿאַר דעם צו גיין פאַלש, עס כּמעט זיכער וועט נישט אַרבעטן. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 דאָס איז וואָס איר אמעריקאנער וואָלט רופן אַ לאַנג שאָס. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 שלום מרים. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 איך באַקומען עס. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 די אנדער ברירה איז צו טאָן גאָרנישט. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 און צו הונגערן און צו טייטן איינער דעם אנדערן 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 און היטן אַלץ אויף דער פּלאַנעט וועט אויסשטרעקן, 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 אַרייַנגערעכנט אונדז. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 אַזוי ... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 אַז ס אַ לאַנג צייַט צו זיין אין פּלאַץ. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 מיר וועלן זיין אין קאָמאַס פֿאַר רובֿ פון עס. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 אבער איז דאָס אפילו זיכער? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 גאָרנישט וועגן דעם איז זיכער. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 מיר דאַרפֿן בלויז דרייַ. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 אַ פּילאָט, אַן אינזשעניר, און אַ געלערנטער. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 קאַמאַנדער יאַו. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 איך מוז דיך קענען, אָבער איך געדענק נאָר נישט. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 איר מאַכן אַ מאָדנע פּנים אין ממש יעדער בילד. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 איר מוזן האָבן געווען זייער קלוג און שטאַרק און העלדיש. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 ערשטער, איך שולדיק איר דריי זעקל מאַשקע. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 דוכט זיך איר געהאט א סך פרײנד. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 דאס בילד פון דיר, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 וואָס קוקט ווי ס'נעכט זיך אין קרעמלין, 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 איז 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 לעדזשאַנדערי. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 הלוואי וואלט איר נאך געווען דא. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 הלוואי וואלט איך נישט געווען אליין. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 איך ווינטשן איך וואָלט טאָן אַ בעסער אַרבעט. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 איך נאָר, אה... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 איר זענט ביידע געווען זייער ליב געהאט. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 איר פאַרדינען פיל מער ווי דעם. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 איך וועל טאָן מיין בעסטער צו מאַכן זיכער אַז איר טאָן ניט ... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 איר וויסן, אַז איר האָט נישט ... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 איך וועל טאָן מיין בעסטער. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 אַפּראָוטשינג טאַו סעטי אָרביט. גרייטן זיך פֿאַר מאָטאָר דורכשניט. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 פערצן . דרייצן. צוועלף. עלף. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 פּילאָט דיטעקטאַד. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 איך בין נישט קיין פּילאָט! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 וואָס כאַפּאַנז בייַ נול? איך מיין, וואס? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 איר זענט איצט אָרביטינג Tau Ceti. אַה! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 וואָס די פאַדינג פאַדזשער! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 אַה! אַה! אַה! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 פּעטראָוואַסקאָפּע אַפּעריישאַנאַל. פּעטראָוואַסקאָפּע אַפּעריישאַנאַל. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 עס איז Tau Ceti. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 איר האָט אַ פּעטראָוואַ ליניע, אָבער איר ניטאָ ניט דימד. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 פארוואס? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 וואָס איז דאָס? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 בליפּ-א דיטעקטאַד. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 וואָס איז אַ בליפּ-א? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 בליפּ-א דיטעקטאַד. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 ניין, ניין, ניין, ניין. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 לאמיר גיין, לאמיר גיין, מרים. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 מרים. ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 פּילאָט דיטעקטאַד! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 ביטע דינגען צאַמונג. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 פּילאָט דיטעקטאַד! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 ארויס פון דאנען. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 אַרייַנציען ספּין פאָר. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 אַרייַנציען ספּין פאָר. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 אומרעכט. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 וואו, ווי, ווי, ווי. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 ברוכים הבאים צו די הייל מרים. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 איז עס די זאַך? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 יראַטיק מאַנוווער דיטעקטאַד. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 יאַק. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 אה, ניין. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 בליפּ-א דיטעקטאַד. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 וואס וויל עס? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 וואָס? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 בליפּ-ב דיטעקטאַד. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 וואס איז מיט די זאך? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 קראַנט ווייַטקייט פון האָגל מרים איז 800 מעטער. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 עס שיקט מיר עפּעס. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 עס קען זיין אַ אָנזאָג. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 אה, ניין. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 עס קען זיין אַ באָמבע. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 איז עס אַ באָמבע? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 שילדז אַרויף! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 עס זענען קיין שילדז אויף ברעט די הייל מרים. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 פארוואס נישט? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 30 מעטער. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 20 מעטער. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 צען. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 נו, איך טרעפן עס איז יי אויף אונדזער ביידע פנימער, הא מרים? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 וואס איז דאס? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 פארוואס איז עס מאָווינג אַזוי פיל סלאָוער ווי די לעצטע? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 זיי טראַכטן איך בין שטום. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 אויב מיר זענען געגאנגען צו כאַפּן עס, וואָס וואָלט מיר טאָן? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 וואָלט איר ווי צו גיין אויף אַ ספּייסוואָק, ד"ר גרייס? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 צו אָנהייבן דיין ספּאַסעוואַלק, שטעלן אויף דיין ??? פּאַסן און גיינ ווייַטער צו די אַירלאַק. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 יאָ! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 ניין. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 ס'איז נאר משוגע. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 אָ, גאָט. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 אָ, גאָט. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 אָ, גאָט. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 רעכט, ענג, לינקס-לוסי. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 קסענאָן איז אַ גאַז. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 איך מיין אז די זאך איז צעבראכן. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 מיר דאַרפֿן ויסריכט צו אַנאַלייז די אַסטראָפאַגע אין Tau Ceti. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 רעכט, 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 רובֿ פון דעם עקוויפּמענט וועט נישט אַרבעטן אין נול ערלעכקייט. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 און מיר האָבן אַ מאַנשאַפֿט צו אַנטוויקלען און בויען נול ערלעכקייט ווערסיעס פון דעם עקוויפּמענט. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 מיר וואָלט דאַרפֿן יאָרן פֿאַר אַז, און מיר האָבן חדשים. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 וואס איז די אנדער ברירה? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 מיר מאַכן ערלעכקייט. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 סענטריפיוזש? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 סענטריפיוזש. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 זיי נוצן זיי צו מאַכן פּוטער בעשאַס די סיוויל מלחמה, פאקטיש. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 עס ס אַ שפּאַס פאַקט. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 לאַב אַפּעריישאַנאַל. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 נאָך קסענאָן. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 אַרויף איז אַראָפּ, לינקס איז רעכט, קסענאָן איז אַ האַרט. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 ייליאַנז זענען פאַקטיש, 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 איך בין פאַלש וועגן אַלץ און אַלץ איז פאַלש. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 לינקס, ענג, רעכט-לוסי. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 איך מיין... אוי ניין! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 פרעמד בייַזייַן דיטעקטאַד. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 פרעמד בייַזייַן דיטעקטאַד. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 איר זענט אַ לאַנג וועג פון שטוב. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 איך בין אויך א װײט װעג פון שטוב. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 בליפּ-ד דיטעקטאַד. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 איז דאָס איך? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 איך פֿאַרשטײ נישט. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 איר ווילט אַז איך זאָל גיין צוריק אין מיין שיף? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 אבער איך נאָר גאַט דאָ. אקעי. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 אקעי, איך וועל רעדן צו דיר שפּעטער. ביי. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 וואָס טאָן זיי, מרים? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 עס איז נישט רעקאַמענדיד. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 דאנק איר, מרים. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 וואָס? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 טאַקע מיין. דאָס איז נייַ. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 ווער עס יז היים? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 איך ווי וואָס איר האָט געטאן מיט די ערלעכקייט. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 איך האב דיר געמאכט א שיף. עס איז ראַמען. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 איך האב נאר געמאכט איינס. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 איך בין נישט זיכער ווי פילע פון איר עס זענען. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 העלא. ניין, ניין, ניין. איך בין אנטשולדיגט. איך בין נעבעכדיק. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 איר האָט מיר דערשראָקן ווען איר געגאנגען ... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 אָה 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 איך קען נישט זען דיין פּנים ... מיסטעריעז! פנימער זענען אָווועררייטיד. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 אָה 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 איר ווי טאַפּינג, הא? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 איר ווייזן! דו ביסט ניט טאַפּינג. אנטשולדיגט. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 איך האב נישט איין פון די. איך ליבע עס! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 דאנק איר. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 שטעלן דאָס אויף מיין קאָפּ? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 נעמען אַוועק מיין קאָפּ? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 נעמען אַוועק מיין העלם? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 ניין, 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 דאָס איז אַ גרויס קשיא. אָה. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 דאָס נעמט אַ קער. דאנק איר פֿאַר די ... וואָס איך האָפֿן איז נישט כאַנדקאַפס. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 איך בין נעבעכדיק וועגן די גאַנץ העלם זאַך. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 צום באַדויערן, איך דאַרפֿן זויערשטאָף צו אָטעמען, אַזוי ... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 צוויי רינגען פון אַכט. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 אָ2, 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 דו קלײנע רשע. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 דאס איז זויערשטאָף. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 איך האלט נאך אלץ נישט קענען טאָן עס, כאָטש. אנטשולדיגט. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 ס'איז נאר, אה... אויב איך בין פאַלש, איך בין טאַקע פאַלש. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 עס איז די פּעטראָוואַ ליניע. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 מיר זענען דאָ פֿאַר די זעלבע סיבה. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 איר האָט אַ פּעטראָוואַ שורה פּראָבלעם, אויך. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 איר דאַרפֿן צו סאָלווע עס. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 איך דאַרף עס סאָלווע. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 דערפאר האסטו מיר דאס געמאכט. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 איך וועל נעמען דאָס ווי אַ יאָ. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 אויב מיר וועלן ראַטעווען אונדזער פּלאַנאַץ, מיר האָבן צו לערנען ווי צו יבערגעבן. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 איר וויסן, זיי זאָגן מאטעמאטיק איז די אוניווערסאלע שפראך. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 איך געדאַנק אפֿשר מיר קענען לערנען ווי צו יבערגעבן. וואַרטן, געפֿינען אויס אויב דאָס איז אמת. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 איר זען די נומערן? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 אה, דו ווילסט דאס? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 וואו! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 ניטל יוו, דאָס איז ... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 עס איז טאַקע הייס אין דאָרט. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 איז אַז אַמאָוניאַ? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 סייַ ווי סייַ, דאָס איז ... קוק, זען די נומערן? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 זיי זענען אויף די אנדערע זייַט. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 טאָן עס ווידער. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 אויב איר טאָן דאָס ווידער, טאָן ניט לאָזן עס קנאַקן צוריק. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 טאָן ניט טאָן עס. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 האלט אזוי, 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 און איר קוק. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 וואַו. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 וואַו. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 ווי וועגן עפּעס אַנדערש? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 קוק אויף דעם. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 זייגער. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 מיר ביידע האָבן צייט, רעכט? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 דאָס זײַנען די הענט, 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 און דאָס זענען די נומערן. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 איינס, צוויי, דריי. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 זיי ווייזן אויף די נומערן. און אויב איר וועט באַמערקן, עס זענען נומערן דאָרט און עס איז אויך נומערן דאָ. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 אקעי. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 עס איז טונקל. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 איך האָב אַ געדאַנק. וואַרטן. צי ניט... יאָ. גיי נישט ערגעץ. בלייַבן. אָה, יאָ. אמ... איך בין גרייס. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 איך וועל דיר רופן ראקי. איר וויסן, ווייַל דו זעהסט אויס ווי א ריזיגער שטיין. אָה. איך בין גוט. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 עקאָלאָקאַטיאָן. רעכט? איר דאַרפֿן סערפאַסיז צו זען. פּרוּווט דאָס. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 איר זען די נומערן? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 וואָס איז דאָס? איז דאָס גוט? דזשאַז הענט מיטל גוט. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 טאָן דאָס. דיין ווערסיע פון ​​​​דעם איז אונדזער גראָבער פינגער אַרויף. ניין, דאָס איז אַ גראָבער פינגער אַראָפּ. מיר טאָן די גראָבער פינגער אַרויף. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 עס איז גענוג נאָענט. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 איר ווילט אַז איך זאָל וואַרטן? איך ווארט? יאָ. ניין. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 איך בין טאַקע, אַ, טאַקע יקסייטאַד צו אַרבעטן מיט איר אויף דעם. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 פייערד אַרויף. אנטשולדיגט איך רעד אזוי פיל. עס איז נאָר אַז איך בין שוין לאַנג נישט אַרום קיינעם. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 וואָס האָבן מיר דאָ? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 עס איז אַ זייגער. איך האט דיר געוויזן א זייגער 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 איר װײַזט מיר אַ זײגער. מיר זענען זייגער ברידער. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 רעכט. אה, איך מוז זיין ערלעך. איך בין נישט זיכער איך באַקומען אַלע פון 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 קוק דעם 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 איך געדאַנק איך קען רעקאָרד איר. אוי, ניין, ניין. ניין, דאָס איז אָוקיי. עס איז נאָר אַ מיקראָפאָן. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 מיקראָפאָן. קוקט ווי זיי זאָגן, אה, לאָמיר אָנהייבן מיט איין. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 וואָס? ווארט, ווארט, ווארט, אנטשולדיגט. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 אָוקיי, איינער, און 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 וואָס? אקעי. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 אַזוי, אַה, איך באגעגנט אַ פרעמד, 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 און מיר לערנען צו יבערגעבן. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 לאָמיר מאַכן נעמען. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 אקעי, לאמיר אנהייבן מיט דיר. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 שטיינערדיק. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 האסט געטון? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 מיין נאָמען, קענען נישט וואַרטן צו הערן דאָס, איז גרייס. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 וואָס איז דיין וואָרט פֿאַר מיין נאמען? גיין פאָרויס. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 איר וויסן, גענוג צו סדר אין רעסטראַנץ, מיר האָבן וועגן 250 ווערטער. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 מיין אַטמאָספער וואָלט טייטן אים און זיין פלייש, 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 אָבער איך ווי צו האַלטן אַ וואַנט אַרויף סייַ ווי סייַ אין מיין באציונגען. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 ער איז אַ מעכאַניקער, איך מיין. ער ניצט אַ מעטאַל פאָרעם פון קסענאָן. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 ער קענען מאַכן אַלץ. קוק בייַ דאָס. איך רוף עס קסענאָניטע. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 און אויב איך קען נישט פֿאַרשטיין וואָס ער ס געזאגט, וואָס איז רובֿ פון די 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 צייט, ער לייגט אויף אַ קליין ליאַלקע ווייַזן פֿאַר מיר און מיין קליינטשיק מאַרך, 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 און איר וויסן וואָס? ס'גייט מיר נישט אן. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 ער איז אַ מין פון וואַקסן אויף מיר. כאטש ער וואקסט נישט אין מיר, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 איר וויסן, וואָס איז געווען אַ זארגן פֿאַר אַ ביסל בשעת. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 זײן זון שטארבט אויך אזוי אפֿשר מיר קענען העלפן יעדער אנדערע. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 דערקענען דעם? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 מיר רופן עס אַסטראָפאַגע. עס מיטל שטערן יטער. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 אַסטראָפאַגע אויף מיר, שטערן, שלעכט, שלעכט, שלעכט, שלעכט, שלעכט, שלעכט, יאָ. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 זעלביקער. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 פארוואס זענט איר אַליין? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23 . 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 וואַו. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 וואָס איז געשען מיט זיי? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 איך בין נעבעכדיק. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 ווי זענען זיי געשטארבן? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 עס זענען געווען דריי פון אונדז און צװ ײ זײנע ן אומגעקומע ן אויפ ן װע ג אהער . 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 הלוואי וואלט איך געוואוסט פארוואס. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 דאָס איז געווען נאָר איך. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 קערעקשאַן. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 אָפּמאַך. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 גערופן אַ "פויסט זעץ," דורך דעם וועג. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 פויסט מיין זעץ? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 ניין, עס איז אַ פויסט זעץ. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 עס איז נישט די זעלבע. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 פּונקט. די אַסטראָפאַגע זאָל דערגרייכן Tau Ceti, אַנדערש מיר וואָלט נישט זען די פּעטראָוואַ ליניע. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 האָ האָ האָ. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 צי מיר טאַקע דאַרפֿן דעם גאַנצן מאָדעל? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 רעכט. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 אוי יינגל. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 איר וויסן, איך געוויינט צו האָבן איינער פון די אין מיין קלאַסצימער און עס איז געווען פיל סימפּלער צו שטעלן זיך. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 איין סעק. וואָס? וואָס? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 דאָס איז אַ גרויס קשיא. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 איר וויסן וואָס? פּרוּווט דאָס. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 פארוואס איז אַ שולע לערער אין פּלאַץ? פראגע. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 ניין. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 איך קען נישט הערן עס, טאַקע. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 זאל ס פּרובירן דעם. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 ניין ניט דאַרפֿן צו אפילו פאָרזעצן. גוט. ניין. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 איך מיין... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 מעריל סטריפּ? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 פארוואס איז אַ שולע לערער אין פּלאַץ? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 זי קען אַלץ טאָן. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 פארוואס איז אַ לערער אין פּלאַץ? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 פארוואס איז אַ לערער אין פּלאַץ? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 דאָס איז נישט שלעכט. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 איך ווי. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 גוט. און אין ענטפער צו דיין קשיא, איך האב נישט קיין אנונג וואס איך טו אין חלל. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 איך געדענק נישט. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 איז אָוקיי. חסד געפינען אויס ווען גרייס גיין היים. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 איך גיי גיין שלאפן. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 ניט פֿאַרשטיין. וואָרט. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 שלאָף. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 נאָר גיין אַזוי. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 געשטארבן? געשטארבן? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 ניין, ניט געשטארבן. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 נאָר ליגן דאָ פֿאַר 29,000 סעקונדעס און דעמאָלט מיר 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 וועק זיך אויף. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 אָה, פֿאַרשטיין. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 מיר רופן דעם שלאָף. אָוקיי, דאָ מיר גיין. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 שלאָף. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 גוט נאַכט, האר. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 איך קוק ווי גרייס שלאָף. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 ניין, דאָס איז גוט. דאָס איז אַ ביסל מאָדנע. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 איך וועל זיין גוט. גוט נאַכט. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 נאַכט. ניט זיכער. ערידיאַנס מוזן היטן שלאָפן. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 אַז ס טאַקע טשיקאַווע. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 אַז סאָונדס ווי עפּעס, אַה, איר וויסן, אַנפּאַק אַז מאָרגן. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 שטיינערדיק וואַך קאָמאַנדע פילע טעג. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 קאָמאַנדע נישט וועקן זיך. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 אַז ס ווו איר וועט זיין? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 ניין, עס איז יוזשאַוואַלי נעענטער. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 אויף דיין קאַסטן. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 איך ווונדער אויב עס וואָלט אַרבעט פון אביסל װײטער צוריק. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 אבער גרייס וועט נישט פילן באַקוועם און זיכער. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 נו, איך, קוק, איך בין געזען אַזוי פילע זייטן פון איר לעצטנס 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 און עס איז גרויס. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 יעצט זעה איך די אונטערשטע פון דיר. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 איך בין סייַ ווי סייַ אַ זייַט סליפּער. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 גוט נאַכט. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 אַזוי מיר היטן יעדער אנדערער שלאָפן. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 ערידיאנס שלאפן נישט ווי אַ מענטש טוט. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 זיי ויסקומען לאַדזשיטאַמאַטלי געליימט. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 אויב סכנה קומט, דו קענסט זיך נישט אויפוועקן. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 עס איז אַ ניצל נאָרמאַל. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 עמעצער האט צו האַלטן איר זיכער. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 מיין מאַנשאַפֿט, איך ווילן איר צו טרעפן ד"ר רילאַנד גרייס. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 ער איז דערווייַל דער וועלט 'ס לידינג אויטאָריטעט 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 אין אַסטראָפאַגע ביאָלאָגי. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 ד״ר גרייס, דאס זענען די דריי אסטראנאטן 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 אַסטראַנאָץ געגאנגען אויף די מיסיע און זייער באַקאַפּס פֿאַר יבעריקייַט. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 יאא, 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 יליוכינאַ און דובאָיס, 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 אונדזער פּילאָט, ינזשעניר, און וויסנשאַפֿט אָפיציר. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 עס איז אַ כּבֿוד. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 איך בין יקסייטאַד צו טיילן וואָס איך האָב זיך געלערנט וועגן אַסטראָפאַגע 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 און ספּין דרייווז. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 מיר האָבן 1,009 פון די 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 קליין ענדזשאַנז אַז קען אויף די הייל מרים. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 און אה... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 אַמאָל די מיסיע איז גאַנץ, מיר האָבן די אָפּציע צו סוף אונדזער לעבן אויף אונדזער טערמינען. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 די אנדער ברירה איז פּאַמעלעך, צאָרעדיק טויט דורך הונגער. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 איך ווילן צו טאָן טויטלעך ינדזשעקשאַן מיט אַ קליין ביסל פון העראָין. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 איך וועל האָבן וואָס זי האָט. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 נאך פון ד"ר גרייס'ס אנטדעקונג, מיר האָבן געבויט אַן IR עמיטער 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 שטעלן צו די ווייוולענגט פון CO2, וואָס אַטראַקץ די אַסטראָפאַגע צו דעם רעוואָלווער פּנים. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 דער פאָר דעמאָלט ראָוטייץ אַוטווערד. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 מיר פאַרגרעסערן די יר, די אַסטראָפאַגע באַקומען יקסייטאַד, שטויס די שיף פאָרויס, און אַזוי אויף. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 דאָס איז ווייניקער ווי אַ גראַם פון אַסטראָפאַגע, און מיר נאָר דאַרפֿן אַ בראָכצאָל פון דעם פֿאַר דעם דעמאַנסטריישאַן. גיב א קוק. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 צו טאָן וואָס? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 צו צעשמעלצן אַ מעטריק טאָן פון מעטאַל. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 שטאַרק שטאָפּן. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 קאַמאַנדער יאַו, איך טאַקע אָפּשאַצן וואָס איר אַלע טאָן. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 איר וואָלט טאָן די זעלבע. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 איך וואָלט נאָר קלייַבן ניט צו גיין אין אַלע. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 איך האב נישט דעם גאון אַז איר אַלע האָבן. צוטרוי מיר. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 עס איז נישט אַ דזשין. איר נאָר דאַרפֿן צו געפֿינען עמעצער צו זיין העלדיש פֿאַר. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 באַוועגונג דיטעקטאַד. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 היי, גרייס. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 איר זענט אין אַ פּילקע. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 אַזוי ראַקי קיין שטאַרבן אין חסד אַטמאָספער. איך קום ארויף. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 אוי, דו קומסט ארויף. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 פרעמד ענטיטי דיטעקטאַד. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 חסד און ראַקי, גרויס וויסנשאַפֿט. ווי צו טייטן אַסטראָפאַגע צוזאַמען. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 איך גיי ווייטער אזוי? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 דאס צימער נודנע. ראקי, 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 וויסנשאַפֿט. היט ערד, ראַטעווען עריד. גוט פּלאַן. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 וואָס איז דאָס דאָ? פראגע 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 אַמייז, אַמייז, אַמייז. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 ראַקי, וואָס איז דיין מענטש טעכנאָלאָגיע? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 שמוציק, שמוציק, שמוציק, שמוציק, שמוציק. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 פארוואס צימער אַזוי מעסי? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 נו, איך איז נישט דערוואַרטן פירמע, איז איך? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 דעם צימער פֿאַר מיסט? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 אוי, 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 גראָב. גראָב. גראָב. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 דאָס איז די לאַבאָראַטאָריע. דאָס איז ווו די וויסנשאַפֿט כאַפּאַנז. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 וואס איז דאס? וואס איז דאס? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 אוי, דאס איז א פארפאסער. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 וואס איז דאס? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 אַז איז די דיסקאָטעק פּילקע. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 דאָס מאכט מיר צופרידן. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 ראַקי וועט בויען אַרבעט פון דאָ. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 מיר וועלן דאַרפֿן פיל פּלאַץ פֿאַר ראַקי און פיל ווייניקער פּלאַץ פֿאַר חסד. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 וואס טוט זיך דא? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 מיר גיין צו פּעטראָוואַ שורה. מיר קלייַבן אַסטראָפאַגע. מיר לערנען עס. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 מיר גייען אהיים. מיר קלייַבן. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 און איר זאָגן מיר. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 איך וואָלט זיין גרויס! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 וואו! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 אַנטשולדיקן, אַנטשולדיקן, אַנטשולדיקן. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 ראַקי, בלייבן. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 שטיינערדיק, נייַ צו פּילקע. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 ראַקי, מיין האַנט איז אַרויף. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 מיר קענען נישט נאָר ווייַזן זיך אין אַ פּלאַץ פּילקע אַנאַנאַונסט און מאַך אין עמעצער אַנדערש ס ספּייסשיפּ, 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 רעכט? עס האט צו זיין גרענעצן. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 באַונדריז. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 מיר האָבן איין מיסיע. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 מיסיע. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 אָבער מיר זענען צוויי באַזונדערע יחידים. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 יחידים. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 ביידע ארבעטן אויף אונדזער באַזונדער יחיד טיילן פון דער מיסיע. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 מיסיע. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 סעפּעראַטלי. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 אקעי. ווו מיין שלאָפצימער? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 בעדרומז? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 וואָס? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 אַזוי איך האָבן אַ נייַ רומייט איצט. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 זיין אָפּגעהיט צוריק דאָרט, אָוקיי? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 די טשאָר ראָד איז שיין אָפּגעלאָזן. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 וואו אויף דער ערד גייט דאָס? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 נישט אויף דער ערד. מער הויך. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 גייט עס אזוי? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 אַלע די וועג אויס צו דאָ? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 יא. אויס שפּיציק. וואָס? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 איר זאָגן מיר וואָס צו טאָן. ער דערציילט מיר וואָס צו טאָן עס. ער דערציילט מיר ווי צו טאָן עס. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 ער דערציילט מיר ווען צו טאָן עס. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 און ווען איך טאָן עס, ער איז ווי, וואָס טאָן איר טאָן? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 איך זאג נאר אז דו וועסט ארויסגיין פון די פּילקע צו באַקומען אין אַ פיל ביגער פּילקע? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 פארוואס? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 מען ניצט אפילו נישט קײן בעט. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 איר וויסן איר האָבן די, ווי, Hellraiser זאַך אַז איר שלאָפן אויף. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 פֿאַר װאָס דאַרף מען אַ בעט? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 רעד נישט מיט אַרמאַנדאָ. יא. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 קען איך דיר העלפן? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 איר טאָן דאָס. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 עס איז אַ פּלאַץ פון דעם. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 און דעמאָלט ער איז ווי, ניט פאַרשטייט, ניט פאַרשטייט. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 און דעמאָלט עס ס ווי, איך דאַרפֿן אַ וואָרט. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 איר וויסן וואָס די וואָרט איז? באָססי. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 איך בין ווי איינער פון די ווילאַנז אין די סופּערמאַן פֿילם. איך בין פּונקט, ווי, טראַפּט אין גיהנום. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 לאָז מיך אַרױס פֿון דאַנען! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 זיין עסן געוווינהייטן זענען ... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 עקזאָטיש. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 ווייַנטרויבן קוקן עקל ווען עסן. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 ווי טאָן איר קוקן ווען איר עסן? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 איר קוק שיין. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 ווייַזן מיר. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 אָ, מיין גאָט. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 אָ, מיין גאָט. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 ער האט גלייבן געהער. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 ער קען זען דורך ווענט. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 פערזענלעכע פּלאַץ איז בייַ אַ פּרעמיע. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 ווער איז חסד גערעדט צו? פראגע. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 עס איז קיין וועג איר קענען מיר איצט הערן. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 קענען הערן. ווער זענען דו רעדסט מיט? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 איר קענען הערן דעם. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 יאָ, גרייס זאָגן איר קענט דאָס הערן. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 יא. אָ, מיין גאָט. קוק בייַ דאָס. קוק ווי ווייט ער איז. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 דארט איז ער. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 העלא, גרייס. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 ער איז דאָ. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 דאָ. העלא, גרייס פרייַנד. אקעי. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 האט חסד געפונען סאַמפּלער לימעד? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 יאָ, איך געפֿונען דעם סאַמפּלער. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 יאָ, איך געפונען די סאַמפּלער לימעד. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 ער איז טאַקע קלוג וועגן עטלעכע זאכן. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 אָ, מיין גאָט. ער האט אַ ביקס. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 אה, דאס? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 ניין, ניין, ניין. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 דעם צו פאַרשטעלן אין פראָנט. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 און איצט דאָס צו אַז דאָ. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 איצט ראַקי קענען הערן פאַרשטעלן. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 ביטע טאָן ניט ווייַזן עס צו מיר. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 טאַקע, פונט דאָ. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 יא. אקעי. איצט איבער דאָרט. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 איר קענט עס ווידער ווייזן אויף מיר. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 אבער זיין מין ווייסט נישט וועגן זאכן ווי רעלאטיוויטעט און ראַדיאַציע. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 און די רעשט פון דער קאָמאַנדע? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 אין מיטן שיף דאָרט. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 און דאָ? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 און וואו האסטו האַלטן די אַסטראָפאַגע? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 ברענוואַרג טאַנק ס ווייַטער צו שטיינערדיק וואָרקשאָפּ, עס איז דאָרט. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 איך טראַכטן די ראַדיאַציע איז וואָס האָט דיין קאָמאַנדע קראַנק, ראַק. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 די אַסטראָפאַגע מיסטאָמע נאָר פּראָטעקטעד איר פון אים. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 דאס איז נישט עפּעס אַז איר קען האָבן פאַרפעסטיקט. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 אָבער איך טראַכטן צוזאַמען מיר זענען, איר וויסן, שיין קלוג. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 זינט מיר וועלן נאָר קענען צו ינטערסעקט מיט די פּעטראָוואַ שורה פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס, 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 מיר וועלן נישט האָבן גענוג צייט צו באַקומען אַ גוט מוסטער. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 צו שנעל. טאָן ליאַלקע ווייַזן. צו שנעל. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 איך וויל נישט טאָן די ליאַלקע ווייַזן. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 ניין, טאָן ליאַלקע ווייַזן. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 דאָס זענען אונדז. מיר זענען, איר וויסן, פליענדיק צוזאמען. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 די פּראָבלעם איז, ווייַל די זונ סיסטעם איז קעסיידער מאָווינג, 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 די פּאַטראָל ליניע איז געגאנגען צו קעסיידער זיין מאָווינג, רעכט? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 איך טו עס נאך? איר נאָך ווילן עס? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 יאָ, יאָ. ווייַזן צייַט. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 אַזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צייט צו באַקומען די מוסטער. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 ניין, ניין, ניין. ניצן פּלאַנעט ערלעכקייט צו מאַך מיט שורה. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 איר מיינען עפּעס ווי רו אין זיין אָרביט? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 יא. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 איך האב נישט געטראכט דערפון. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 איך האָב. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 מי ר האב ן אויסגעפונע ן א פלאן . 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 מיר 'רע געגאנגען צו אָרביט די פּלאַנעט ווו אַסטראָפאַגע ברידז, 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 קלייַבן אַ מוסטער, און פיגור אויס וואָס עס ס ניט עסן Tau Ceti. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 מיט וועמען רעדט גרייס? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 איך רעד נישט מיט קיינעם. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 איך דאַרף אַ ברעכן. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 ברעכן פון וואָס? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 אָ, מיין גאָט, פאַרגעסן עס. דאָס וועט נישט אַרבעטן. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 150 מיליאָן קילאָמעטערס אַוועק, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 רייסינג צוזאמען ביי 162 קילאָמעטערס פּער סעקונדע. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 מיר זאָל אָנקומען צו Tau Ceti E 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 אָנקומען אין Tau Ceti E אין 11 טעג, 3 שעה און 14 מינוט. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 דאנק איר, מרים. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 איר זענט באַגריסונג, ד"ר גרייס. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 דאנק איר, מרים. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 איר זענט באַגריסונג, ראַקי. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 ברוכים הבאים צו דער ערד. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 איר זענט אין גייַסטיק געזונט וואו, ווי, ווי, ווי! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 היט אייך, ראַקי. קוק אויס אונטן. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 די ברעג איז שטענדיק טשאַנגינג. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 איר קענען גיין צו די יו דער זעלביקער אָרט יעדער טאָג. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 איר זוכט שטענדיק אין אַ אַנדערש ברעג. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 ביימער. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 און איר קריכן, און איר קריכן צו די שפּיץ, און איר 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 אַזוי יקסייטאַד וועגן אונדז ביידע באַקומען צו גיין היים. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 עס איז קיין שאָדן אין זיך פאַרהיטן פֿאַר אַ קליין בשעת. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 ריר די כוואַליע, רירנדיק די כוואַליע. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 ווישן אויס. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 הענגען צען. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 אָה. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 גרויס געשען, בעיבי. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 אין דריי, אַפּאָללאָ טריינז אים. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 און אין זיבן, ער טריינז אַפּאָללאָ ס קינד. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 יאָ, יאָ. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 קלאַטש, קלאַטש, קלאַטש, קלאַטש. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 קלאַטש, קלאַטש, קלאַטש. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 איך זאָג אָדער, זאָגט איר... נײן. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 איך זאג אויך נישט, דו זאג... אויך נישט. ניין. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 איך ווי ערד. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 איך פאַרפעלן דעם נעפּל. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 וואָס וועגן דיר, ראַק? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 וואָס טאָן איר פאַרפירן רובֿ וועגן שטוב? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 מיין חבר. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 ווארט, וואס? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 האסט א חבר? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 יא. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 איך מיין, נישט אַז איר ... איך מיין, איך בין זיכער... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 וואָס איז זייער נאָמען? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 נאָמען איז ... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 עס איז שיין. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 חסד האט א חבר? פראגע. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 ניין. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 איך מיינען, איך האט. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 אָבער זי האָט געמײנט, אַז איך האָב אַ קאָפּ אין די װאָלקן, און איך האָב טאַקע נישט געוואָלט לעבן אין דער אמתער וועלט. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 זי איז געווען רעכט. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 סייַ ווי סייַ, איצט זי איז מיט מאַרק. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 ראַקי האַס מארק. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 אבער גענוג וועגן מיר. איר האָט אַ פּאָר. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 ווי לאַנג ביסט איר צוזאַמען? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 186.3 יאָר. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 ווי די האָניק - כוידעש פאַסע. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 ניין, איך פארשטיי. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 דאָס איז אַ וויץ, רעכט? אַז ס אַ לאַנג צייט. איר זענט שוין לאַנג צוזאַמען. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 עס איז נישט גענוג. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 אומעטום. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 רשות צו קומען אַבאָרד, קאַפּיטאַן? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 איר זענט שוין אַבאָרד. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 האָט איר באַקומען דיין פריי הוט? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 יאָ, איך מין פון געקויפט זיי. אָה. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 איר זינגט נישט, הא? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 יאָ, איך טאָן. איך זינג למעשה אריין א מיזרח־דײטשע יוגנט־כאר. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 איר זענט זייער מיסטעריעז. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 ניין, איך בין נישט. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 איך שטענדיק געוואלט צו זיין 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 מיסטעריעז. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 רעדן צו פיל. עס איז מיין פּראָבלעם. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 ווי רעכט איצט. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 איך האב דיך נישט געמײנט צו ארן. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 דו מאכסט מיר נישט. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 עס איז אַזאַ אַ מאָדנע פּאַרטיי. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 איז עס? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 יאָ, איך האָב געזונגען. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 אַלעמען איז אַזוי צופרידן. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 מענטשן זענען 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 כאַקינג אַרויף, און זיי אַלע וויסן זיי זענען געגאנגען צו שטאַרבן. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 קאַמאַראַדעריע העלפּס זיי טאן זייער אַרבעט, איר וויסן? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 ניט אַזוי פיל איך. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 מוז זיין שווער צו האָבן צו בעטן יעדן צו, 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 איר וויסן ... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 אַקטואַללי עס איז נישט. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 יאָ. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 אַזוי, וואָס טאָן איר טראַכטן? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 איר טראַכטן איר זענט וועט מען עס אפציען? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 וואָס, די גאנצע זאַך? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 יאָ. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 גאָט וויל. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 גלויבן אין גאָט? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 ביץ די אנדער ברירה. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 יאָ. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 נאָר האַלטן דיין וויינען, עס איז אַ צייכן פון די צייט. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 ברוכים הבאים צו די לעצט ווייַזן. איך האף דו טראגסט די בעסטע קלײדער. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 איר קענט נישט שוחד די טיר אויף דיין וועג צו די הימל. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 איר קוק שיין גוט אַראָפּ דאָ, אָבער איר זענט נישט טאַקע גוט. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 מיר האָבן קיינמאָל געלערנט, מיר זענען דא פריער געווען. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 פארוואס זענען מיר שטענדיק סטאַק און לויפ ט פו ן ד י קויל ן , ד י קויל ן ? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 נאָר האַלטן דיין וויינען, עס איז אַ צייכן פון די צייט. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 מיר מוזן באַקומען אַוועק פון דאָ. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 נאָר האַלטן דיין וויינען, עס וועט זיין אָוקיי. זיי האָבן מיר געזאָגט אַז דער סוף איז נאָענט. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 מיר מוזן באַקומען אַוועק פון דאָ. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 נאָר האַלטן דיין וויינען, האָבן די צייט פון דיין לעבן. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 ברעכן דורך די אַטמאָספער, און פון דאן זעהט אויס אלעס גוט. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 געדענק אַלץ וועט זיין גוט. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 מיר קענען זיך ווידער טרעפן ערגעץ, ערגעץ װײט פון דאנען. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 און דאָס איז גענוג. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 ווינטשן איר קען זען דעם, ראַק. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 ראַקי קענען זען. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 נודנע. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 דאס איז נישט נודנע. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 נאָמען פון פּלאַנעט 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 Tau Ceti E 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 איז דער זעלביקער נאָמען ווי שטערן, 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 פּלוס E. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 נודנע. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 איך טרעפן עס קען זיין אַ ביסל מער 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 יוואָוקאַטיוו. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 אַסטראָפאַגע סאַמפּלער אין שטעלע. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 פראגע? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 יאָ. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 טאַץ זענען לעבעדיק, קוקן ביידע וועגן. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 עס איז צייט-גיין. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 עס איז צייט. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 וואָס טוט גרייס? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 איך האָב אַ מאָמענט. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 איר וויסן, צוריק אויף ערד, אויב איר אַנטדעקן עפּעס, איר באַקומען צו נאָמען עס. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 איר געווען טעקניקלי די ערשטער דאָ, אַזוי ... יאָ, 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 דער נאָמען איז מיטל ראַף געוועב סירקלע פּלאַנעט. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 אקעי. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 נו, אויב מיטל פּראָסט טעקסטורע סירקלע פּלאַנעט איז גענומען, מיר וועלן נאָר האָבן אַ באַקאַפּ. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 אפֿשר גיין מיט עפּעס פּערזענלעך. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 פערזענליכע . 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 דיין פּאָר 'ס נאָמען ווידער? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 נאָמען איז. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 אָוקיי, עס איז אָוקיי. איך געדענק. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 דאַרפֿן מענטש וואָרט פֿאַר ראַקי פּאָר. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 אַדריאַן. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 עס איז שיין. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 עס איז די זעלבע סומע, סיי קומען און סיי גייען. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 אבער אויב אַסטראָפאַגע איז געגאנגען צו אַדריאַן צו האָדעווען, עס זאָל זיין מער געלאזן. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 עס זאָל זיין טאָפּל. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 עס מאכט נישט זינען. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 עס איז אָדער נישט רעפּראָדוצירן אָדער עס איז ניט געלאזן דעם פּלאַנעט פֿאַר עטלעכע סיבה. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 אָ, מיין גאָט. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 וואָס? וואָס גרייס זען? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 וואָס גרייס זען? פראגע 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 לעבן. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 דאָס איז נישט נאָר אַסטראָפאַגע. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 עס ס באַקטיריאַ. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 עס איז פּראָטאָזאָאַ. 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 עס איז ווי סעלז אויף עריד. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 און ערד. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 וואס מיינט דאס? פראגע. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 נו, אויב עס איז אַ גאַנץ אַקטיוו ביאָספערע 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 אין די פּעטראָוואַ ליניע, 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 עס שטייט צו סיבה עס ס אַ גאַנץ אַקטיוו ביאָספערע 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 אויף אַדריאַן, וואָס מיטל ... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 עס איז לעבן אויף אַדריאַן. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 אוי, גרייס! חסד! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 יאָ? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 לעבן! לעבן איז סיבה! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 יאָ. ניין, ניין, ניין. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 ניין, ניט פֿאַרשטיין. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 ניצן דיין ווערטער. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 לעבן איז סיבה פֿאַר וואָס? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 לעבן איז די סיבה פֿאַר וואָס? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 לעבן איז סיבה! לעבן איז סיבה! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 לעבן איז סיבה וואָס? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 לעבן אויף אַדריאַן איז סיבה אַסטראָפאַגע אין וואָג. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 לעבן אויף אַדריאַן מאכט אסטראפאג שטארבן. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 ווי אַ פּרעדאַטער. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 יא. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 אַז וואָלט האַלטן די באַפעלקערונג סטאַביל. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 חסד, אויב מיר ברענגען פּרעדאַטער היים, אונדזער שטערן ניט שטאַרבן. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 לעבן איז סיבה שטערן נישט שטאַרבן. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 פארוואס האסטו דאס נישט געזאגט? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 אויב, עס איז אַ מין פון מיקראָביאַל פּרעדאַטער אויף אַדריאַן. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 עס וועט זיין אין די וואלקנס ווו אַסטראָפאַגע ברידז. טשעק. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 אָה! די פּראָבלעם איז די שיף איז נישט געבויט 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 צו גיין אין דער אַטמאָספער. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 אויב מיר באַקומען ין פינף קילאָמעטערס, 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 מען װעט אונדז צערײסן אין אַ מיליאָן ברעקלעך 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 און דעמאָלט מיר וועלן פאַרברענען. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 שפּיל איבער. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 שפּיל ניט איבער. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 איך מאך קייטן. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 איך מאַכן לאַנג קייט. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 איך שטעלן זאַמלונג מיטל אויף סוף. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 יאָ, יאָ, פינף קילאָמעטערס פון קייט, זיכער. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 מיסט! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 ווי די קייט, קוק. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 איר קענען טאָן דאָס? יא. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 איך ווי פישערייַ. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 וואס איז דאס? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 אָה! אָה! פישערייַ! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 קענען איר גלויבן עס? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 עס קען אַרבעטן. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 גראָבער פינגער אַרויף, בעיבי. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 העלא, ערד. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 פּלאַן איז ווי פישערייַ. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 מיר באַקומען זייער נאָענט צו אַדריאַן אַטמאָספער 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 און נידעריקער קאַלעקטער אין וואלקנס מיט קייט. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 דעמאָלט גרייס גיין אויף כאַל צו שפּול עס אין. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 אויב שיף נישט אין גענוי ווינקל און גיכקייַט, מיר שטאַרבן. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 בייַשפּיל. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 מיר מוזן פליען צוריק צו האַלטן געהעריק גיכקייַט. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 כאָטש גרייס נאָך האָבן קיין פּילאָט דערפאַרונג. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 איך האב שוין פּראַקטיסינג, צי ניט? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 מער. ניין, ניין, ניין. לינקס. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 מער לינקס. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 עס איז גאנץ. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 ניין, פאַלש. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 ניין, פאַלש וועג. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 פאַלש וועג. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 אומרעכט ווינקל. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 שלעכט, שלעכט, שלעכט. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 גוט, גוט, גוט. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 גוט. שלעכט. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 ניט גענוג. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 צו פיל. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 איך שלעפּ עס קוים. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 ניין, עס איז שלעכט. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 חסד שטיינערדיק שלאָגן. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 אַלע ראַקי מערצאָל. אַלע ערד שטאַרבן. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 מיר שטאַרבן. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 ראַקי האט געבויט פּרעדאַטאָר קאַלעקטער. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 שטיינערדיק קייט ספּאָולד און גרייט. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 חסד פּילאָט טריינינג. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 נישט אזוי גוט. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 וואָס טראַכטן, ערד? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 העלא? זיי קענען נישט הערן איר, פרייַנד. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 וואָס? מיר זענען נישט פאקטיש גערעדט צו ערד. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 דער ערד איז צו ווייט. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 איר וויסן, מיר נאָר רעקאָרד די אַרטיקלען 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 און מיר זאָגן זיי וואָס מיר האָבן געלערנט 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 און ווען מיר זענען פאַרטיק, 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 מיר וועלן זיי שיקן אַלע צוריק אין אַ זאָנד. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 פארוואס נישט זאָגן איר זיי אליין ווען דו קומסט אהיים? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 פראגע. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 יאָ. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 דאָס איז אַ איין-וועג בילעט פֿאַר מיר, כאַווער. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 וואָס? מיר האָבן גענוג אַסטראָפאַגע צו באַקומען דאָ, 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 אָבער ניט גענוג צו באַקומען צוריק. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 אַזוי וואָס כאַפּאַנז, גרייס? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 פראגע. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 טאַקע, איך האָבן ... איך גאַט גענוג עסן צו האַלטן מיר 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 לפּחות אַ פּאָר יאָר. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 אפֿשר נאָך אַ פּאָר אויב איך שטרעק עס אויס. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 אַזוי, גרייס שטאַרבן? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 פראגע? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 יאָ, אַמאָל מיר זענען פאַרטיק, איך בין... איך װעל שטאַרבן. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 פארוואס האסטו מיר נישט געזאגט? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 עס גליטשט מיין מיינונג. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 ניין, 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 חסד זאג חסד גיי אהיים. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 הערן, הערן. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 ניין, ניין. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 הערן. איך מוז דיר טרעפן. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 איך האָבן צו טאָן אַלץ דעם אַמייזינג שטאָפּן. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 איך בין גוט. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 איך האב שלום דערמיט. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 וואס מיינט? וואָס מיינען מאַכן שלום? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 עס מיטל איך וויסן איך גיי נישט אהיים. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 איך ווייס פארוואס. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 און עס איז אָוקיי. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 טהומבס אַרויף? ניין. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 קליינטשיק גראָבער פינגער אַרויף? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 ניין. מיר האָבן שטערן צו ראַטעווען, אָוקיי? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 חסד? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 יאָ. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 איר זענט ... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 דאַרפֿן וואָרט. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 וואָס וואָרט טאָן איר דאַרפֿן? צו ריזיקירן זיך צו העלפן אנדערן. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 אה, שטום. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 חסד? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 חסד? כְּמָה דְּאִסְטְרָא איר דאַרפֿן, קשיא? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 צוויי מיליאָן קילאָגראַמס. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 איך קען געבן. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 איך גיי אַהיים זעקס יאָר פּאַמעלעך. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 אַז ס צו פיל. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 שטיינערדיק וואַך קאָמאַנדע שטאַרבן. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 קען נישט פאַרריכטן. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 חסד זאגט חסד וועט שטאַרבן. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 שטיינערדיק פאַרריכטן. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 חן גײ אהײם. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 אקעי. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 אה... איך האב דיר געטראכט געמאכט שלום, קשיא? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 איך האב נישט געמײנט פון דעם. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 אַז ס נאָר עפּעס איר זאָגן. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 דאנק איר. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 קום אַהער. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 וואו, ווי, ווי. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 וואָס? וואס טוט זיך? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 אַ אַרומנעמען. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 אָה. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 עס איז יוזשאַוואַלי נישט עפּעס מען טוט אליין. אָה. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 וואַרטן, איך טאָן די זעלבע? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 וואָלט איר נאָר באַקומען אַהער? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 ווי טאָן איר וויסן ווען די אַרומנעמען איז געטאן? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 איר נאָר פילן עס. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 אָה. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 איר פילן עס איצט? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 ניין. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 אָה. אָה, אָוקיי, יאָ. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 מיר לויפן די סאַמפּלער סימיאַליישאַן ווידער דעם מאָרגן. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 שאַפּיראָ און דובאָיס ניילד עס ווידער. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 אקעי. וואָס וועגן די אנדערע? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 זיי וועלן זיין גרייט. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 איך דערוואַרטן אַזוי. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 זיי האָבן אַ גרויס לערער. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 קענען איר נעמען אַ קאָמפּלימענט, ביטע? ניין. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 עס איז אַ סדר. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 אקעי. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 אקעי. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 אויב עס איז אַ סדר, איך וועל נעמען עס. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 דאנק איר. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 גוט. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 וואס מיינט איר? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 עס ס שיין ימפּרעסיוו. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 יאָ. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 דו ביסט... דו ביסט גוט. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 דריי טעג, הא? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 יאָ. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 אַזוי ... וואָס וועט איר טאָן פֿאַר די ווייַטער 20 יאר? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 האסט א פלאן? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 הא. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 מאַנואַל מאָדע אַקטיווייטיד. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 ציען די צינגל. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 דאָס איז נישט האַלב שלעכט. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 עס איז פול 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 צייט צו גיין פישערייַ, קשיא? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 עס איז איצט אָדער קיינמאָל. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 3,000 מעטער. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 זאָנד סיגנאַל. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 גוט. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 איצט קומט דער שפּאַס טייל. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 חסד גיי ארויס אויף כאל צו צוריקקריגן קאַלעקטער? קיין שפּאַס אין אַלע. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 ס'איז א וויץ. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 אוי, הומאָר. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 קאַנפיוזינג. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 דו מוזט מיט מיר א וויץ. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 וואָס פּראָבלעם, קשיא? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 ס'איז גוט. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 עס איז נאָר דער הימל איז אַ ביסל אויף פייַער. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 ווערטער פון ענקערידזשמאַנט. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 איר קענט נישט נאָר זאָגן ווערטער פון ענקערידזשמאַנט. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 ווערטער פון גרויס ענקערידזשמאַנט. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 ניין. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 פילן אַז? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 יאָ. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 נישט באַזאָרגט. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 זענט איר באַזאָרגט? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 יא. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 גרויס. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 זאַמלער איז נאָענט. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 מאַך ווינטש אין שטעלע. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 ווי לאַנג איז דאָס געמיינט צו נעמען? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 זאַמלער זאָל באַלד זיין דאָ. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 יאָ, עס איז דאָ. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 אַמייז, אַמייז, אַמייז. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 אָפּגעהיט, קאַלעקטער וויכטיק. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 יאָ. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 הייך ווארענונג. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 אוי, ייַלן, ייַלן. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 ייַלן, ייַלן. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 חסד, סטאַטוס דערהייַנטיקן. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 חן. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 חסד איז זיכער. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 איך בין אָוקיי. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 גוט, גוט, גוט. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 קום אריין מיט פּרעדאַטאָר קאַלעקטער איצט. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 אה. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 פארוואס נישט רירן? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 פראגע. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 ווארענונג, 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 יקסטיריער טעמפּעראַטור עלעוואַטעד. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 מוזן רירן איצט. גיי, 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 ניין, גרייס. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 שלעכט געדאַנק. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 קום אריין. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 זייט דאָרט אין אַ מינוט. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין. חסד וועט שטאַרבן. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 קענען איבערחזרן מיסיע. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 קענען פּרובירן ווידער שפּעטער. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 איך טאָן ניט טראַכטן די ריזיקירן וועט זיין שפּעטער. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 אַבאָרט, אַבאָרט, אַבאָרט. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 חסד וועט שטאַרבן. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 ניין, ניין, ניין, ניין, ניין. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 חסד? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 איך בין דא. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 אַמייז, אַמייז, אַמייז. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 גרייס גוט? פראגע. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 נו, איך בין נישט טויט, אַזוי יאָ. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 גוט, גוט, גוט, גוט, גוט. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 פֿון וואַנען קומט דאָס רעש? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 ראַש איז פון אַלע אַרום. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 עס איז מערסט הויך בייַ פּאָרט זייַט פון שלאָפצימער. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 די ערלעכקייט איז צעריסן די שיף. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 מיר לאָזן איצט? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 פראגע. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 לאָזן איצט. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 דערקלערונג. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 כאַל דרוק ווארענונג, ווארענונג. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 כאַל בענדינג אין גרויס צימער אונטער שלאָפצימער. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 אַז ס די ברענוואַרג טאַנגקס. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 אוי, שלעכט, שלעכט, שלעכט. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 עס איז נישט גרויס. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 ווארענונג. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 אקעי, אקעי, אקעי. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 אַלע, אַלע, רויק זיך. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 רויק אַראָפּ! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 פּרובירן צו האַלטן זיך צוזאַמען, זייער גוט. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 האַלטן מאָטאָר איצט? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 נאך נישט. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 מיר דאַרפֿן צו אַרייַן אָרביט אָדער מיר וועלן קראַך. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 איך האָב אַ געדאַנק. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 ערשטער, קיין קראַך. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 דעריבער, נישט ופרייַסן. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 האַנדלען? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 אָפּמאַך. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 האַלטן אויף. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 איצט? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 וואַרטן. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 איצט? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 איצט! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 איצט! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 מיר טאָן עס? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 פארוואס די שיף איז מאָווינג? פראגע עס איז אַ לאָך אין עס! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 כאַל בריטש, פּאָרטסייד ברענוואַרג אָפּטיילן 11 און 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 וואָס געשעעניש? פראגע 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 די ברענוואַרג איז מייגרייטינג צו אַדריאַן! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 אַרויסוואַרפן שלעכט ברענוואַרג בוכטע, קשיא? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 יאָ. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 דזשעטיסאָן פּאָרט ברענוואַרג טאַנק אָפּטייל 12. באַשטעטיקן. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 דזשעטיסאָן פּאָרט ברענוואַרג טאַנק אָפּטייל 11. באַשטעטיקן. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 אַרויסוואַרפן אנדערע ברענוואַרג בוכטע! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 איין נאַנאָגראַם פון אַסטראָפאַגע איז ניט גענוג צו בלאָזן אַ בנין. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 דער פאָטאָן בעל האט אים געגעבן איין מילאַגראַם דורך גרייַז. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 אַז ס אַ מיליאָן מאל די היץ ענערגיע וואָס זיי זענען צוגעגרייט פֿאַר. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 א מעסטן טעות געהרגעט מיין גאנצע וויסנשאַפֿט מאַנשאַפֿט. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 נישט קיין ענין, מיר האָבן צו קאַטער. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 אויב מיר פאַרפירן די אָרבאַטאַל פֿענצטער, עס וועט שטעלן אונדז צוריק חדשים. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 יאָ, אָבער אויב קיין איינער איז טריינד צו טאָן די מיסיע, עס וועט נישט ענין. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 קאַזשוואַלט פּראַדזשעקשאַנז גיין אַרויף עקספּאָונענשאַלי אויב מיר פאַרהאַלטן. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 מיר קאַטער אויף פּלאַן מיט אַ פאַרבייַט וויסנשאַפֿט אָפיציר. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 אקעי, אבער... ווער? איך מיין אז... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 איך בין נישט אַן אַסטראָנאַווט. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 איך דאַרף נישט קיין אַסטראָנאַווט. איך דארף אן מומחה אויף אַסטראָפאַגע וואָס איז גרייט פֿאַר מיסיע. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 איך בין נישט גרייט. איך טאָן ניט האָבן קיין טריינינג. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 נו, קלייַבן עס. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 איך בין נישט אַן אַסטראָנאַווט. איך שטעלן די נישט אין אַסטראָנאַווט. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 איך האב קיינמאל גארנישט געטון. איך האב קיינמאל נישט געטאן אַ ספּייסוואַלק. איך קען אפילו נישט גיין אויף די לבנה. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 איך האב נישט געטאן די גאַנץ בעקן זאַך. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 ניין, ניין, ניין, דאָס איז נאָר פֿאַר די בילד. פֿאַר געזעלשאַפטלעך מידיאַ. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 איך בין נישט קיין העלדישקייט. איך ווער קראנק אויפן ליפט. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 שליימעסדיק, עס ס ניט ליפט אויף דער שיף. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 איך קען נישט טאָן דאָס. דו ביסט קלוג. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 איר וועט געפֿינען עס אויס. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 דאָס קען זיין זייער שווער פֿאַר איר צו פֿאַרשטיין, 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 אָבער עטלעכע מענטשן זענען פייליערז. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 עטלעכע מענטשן טאָן ניט העכערונג צו די אַרויסרופן. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 איר'ווע געווען פאָרשטעלן פֿאַר יעדער הויפּט וויסנשאפטלעכע 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 אָדער סטראַטידזשיק באַגעגעניש מיר האָבן געהאט אויף דער מיסיע. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 איר פעלן אן וויכטיק טייל פון דער מיסיע, 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 וואָס איז דער זעלבסטמאָרד טייל. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 גרייס, איר וואָלט זיין אין זייער קיל פירמע. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 גײט מען נישט, שטארבט מען סײ־װיס. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 יאָ, אָבער איך שטאַרבן אין 30 יאָר מיט ... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 מיט די רעשט פון אונדז. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 איר האָט ניט קיין באַלדיק משפּחה. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 איר האָט נישט אַפֿילו אַ הונט. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 אַזוי, נאָר אַזוי איך בין קלאָר, 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 דו פרעגסט מיר יעצט 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 געבן מיין לעבן. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 איך בין. מיר אַלע זענען. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 קען איך טראַכטן וועגן דעם? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 איר האָבן דרייַ שעה. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 באַוועגונג דיטעקטאַד. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 גוט מאָרגן, דאָקטאָר גרייס. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 איך וועל היטן דיך שלאפן, אה 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 אבער אה... דו מוזט זיך אויפוועקן. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 איך בין נישט זיכער וואָס צו טאָן. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 איך האב אלץ געטאן איך קענען טראַכטן פון. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 איך האב אים געמאכט א היץ־לאמפ. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 און ער האָט מיר איבערגעלאָזט אַ לעצטע אָנזאָג. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 מיר האָבן אונדזער פּרעדאַטער. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 רעכט איצט איך רופן עס טאַומאָעבאַ. און איך בין זיכער אַז ווען איר וועקן זיך, איר וועט האָבן אַ פּלאַץ צו זאָגן ... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 וועגן וואָס דאָס איז אַ שלעכט נאָמען, ווייַל עס איז נאָר אַן אַמאָעבאַ פֿון Tau Ceti 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 און שטעלן טאַו אין פראָנט פון אַמבע. אבער איך וואָלט טענה'ן אז עס איז דא אן עלעגאנס, א פשטות. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 לאָמיר זיך איצט נישט קריגן דערפֿון. זאל ס נאָר, מיר וועט טיש עס. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 איך האָב דורכגעקאָכט אַ פּראָבע אין פאַרשידענע אַטמאַספעריק וועריאַבאַלז און שפּאַס פאַקט, יעדער מאָל איך באַקענענ ניטראָגען, 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 עס איז געשטאָרבן. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 און איך װײס, אַז איר טראַכט, נו, דאָס איז שרעקלעך ווייַל דאָס איז אַ פּראָבלעם ווייַל מיר דארף 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 צו בלייַבנ לעבן אין די באדינגונגען פון ווענוס. דאָך איך האט צו רעכענען אויס ווי צו האָדעווען אַ נייַ שפּאַנונג 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 פון ניטראָגען-קעגנשטעליק טאַומאָעבאַ און טרעפן וואָס איך געוויינט? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 די ברידער טאַנגקס וואָס מיר געמאכט מיט דיין קסענאָניטע. און איר וויסן וואָס? איצט מיר זענען פּונקט 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 אַ פּאָר פון זייער קיל דודעס מיט זייער זייער אייגן שפּאַנונג פון ניטראָגען קעגנשטעליק טאַומאָעבאַ. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 טאַקע אַלע מיר האָבן צו טאָן איצט איז האָדעווען גענוג צו בלייַבנ לעבן דער יאַזדע. און איר האָבן צו וועקן זיך 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 ווייַל איך טאָן ניט וויסן ווי צו באַקומען דיין העלפט פון די טאַומאָעבאַ צו עריד. אַזוי 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 קיין דרוק, אָבער מיר האָבן געמאכט אַ העסקעם. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 ששש. 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 חסד? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 שטיין, קען איר נאָר 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 איך ווייס נישט. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 גיב מיר אַ ביסל 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 צופאַל, ביטע, 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 צו שלאפן אביסל? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 האָבן מיר געפֿונען פּרעדאַטאָר? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 ניין איז יאָ. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 אַמייזינג, אַמייז, אַמייז. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 שטיינערדיק, ברידער טאַנק פּלאַן. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 גוט אַרבעט, ברודער. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 מיר קענען גיין היים. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 דערקלערונג. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 מיר קענען גיין היים. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 פויסט מיין זעץ. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 ניין. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 דאָס איז נאָך נישט רעכט. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 איך וועל טאָן עס. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 גוט, גוט, גוט. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 אַזוי וואָס מיר טאָן איצט? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 פראגע. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 מיר פּאַרטיי. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 וואַו. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 איז ספּעציעל קליידער פֿאַר סימכע. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 איר מאכט מיר טראכטן אַז איך האָבן צו פאַרגרעסערן מיין שפּיל. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 וואס איז דאס? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 ס׳האט דיר נישט קיין כח. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 ראַקי באַקומען איין. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 עס איר גיין. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 ס'איז גוט. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 אָה, יאָ. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 ניט פיל, נאָר אַ ביסל עפּעס. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 זייער אייגן לאַפּטאַפּ. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 מייַן פּאָרטאַטיוו ערד טראכטן מאַשין. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 מיט אַלע מענטשלעך וויסן. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 דאַנקען דיר, דאַנקען דיר, דאַנקען דיר. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 און נאָך איין זאַך. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 יא? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 וואָס, וואָס איז דאָס? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 עס איז ערד. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 אַזוי איר קענען געדענקען מיר. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 ראַקי קען נישט פאַרגעסן. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 איך האב דיר גארנישט באקומען. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 דו האסט מיר אלץ געגעבן. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 אבער אויב איך וואָלט געבן דיר עפּעס. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 עס וואָלט זיין שיין קיל צו זען דיין שיף. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 אוי. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 איך האב דיך ליב. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 איך פארשטיי אז דו האלטסט אז איך בין דער רעכטער מענטש פֿאַר דעם מיסיע, אָבער איך קען נישט טאָן עס. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 קענען נישט טאָן עס. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 איר וועט געפֿינען אַ לייזונג. איר זענט מיין לייזונג. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 מייַן אָרט איז אין די קלאַסצימער. האַלטן פאַרהיטן אַז דאָס איז וועגן דיין סטודענטן, 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 עס ס אַזוי באַליידיקונג. חן, מיר וועלן פארלירן א פערטל פון דער וועלט'ס באפעלקערונג אין קומענדיגע 30 יאר. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 און אַז אַנומען אַז די אומות פון די וועלט אַרבעט צוזאַמען צו ראַציאָנירן עסנוואַרג 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 וואָס זיי וועלן נישט. אַזוי איך טאָפּל די אָפּשאַצונג. און אויב איר וואָלט טאַקע זאָרגן וועגן ... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ... די קינדער אָדער ווער עס יז אַנדערש פֿאַר אַז ענין, איר וואָלט באַקומען אויף אַז שיף. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 איך פֿאַרשטיין די סטייקס. איך טאָן. אבער איך האב עס נישט אין מיר. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 מיין מיינונג איז פארשלאסן. איך בין נעבעכדיק, אבער דו קענסט מיר פשוט נישט אריינרעדן. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 איך פרוב דיך נישט אין קיין שום זאך צורעדן. איך בין טריינג צו מאַכן איר פֿאַרשטיין 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 וואָס איך בין וועגן צו טאָן ווייַטער. יאָ, ביטע. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 בלייַבן רויק. קום אריין. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 וואס איז דאס? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 מיסיע פּלאַן וועט זאָגן אַז מיר ינדוסט דיין קאָמאַטאָזער מאַצעוו צו מאַקסאַמייז דיין זיכערקייַט. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 איר וועט זיין געדענקט ווי אַ העלד. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 נו. דאס איז משוגע. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 איך מוז עס טאן. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 דו ביסט נישט. נו. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 וואס טוסטו? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 דאָס קען ויסקומען ווי איך פאַרראַט איר, אבער למעשה גלייב איך אין דיר. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 עס זיכער פילז ווי דו פארראט מיך. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 דו זאלסט נישט מאַכן דעם שווער, ביטע. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 נו. איך קום. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 לאמיר ווייטער רעדן דערפון. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 זיצן אַראָפּ און מיר טאָן עס אַנדערש. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 גיי ארויס פון דאנען. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 יאָ, ער לױפֿט. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 ניין! ניין! איך קען עס נישט טאָן! דו זאלסט נישט טאָן עס! טאָן ניט טאָן עס! טאָן ניט טאָן עס! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 איר וויסן ווער איר זענט. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 איר וועט זיין גרויס. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 איך בין טריינג צו טראַכטן אויב עס איז עפּעס איך פארגעסן. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 ברענוואַרג טאַנק פאַרריכטן, אָוקיי? פראגע? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 אָה, יאָ, יאָ. זיי אַרבעט גרויס. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 אוי, גוט. גליקלעך, גליקלעך, גליקלעך. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 נו, מיין פרייַנד. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 יאָ, פרייַנד? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 נישט זיכער וואס צו זאגן, אַזוי איך בין נאָר געגאנגען צו ... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 חסד? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 קיין איינער צו היטן איר שלאָפן. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 יאָ. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 איר זענט זייער העלדיש. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 איך ווייס נישט וועגן דעם. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 איר זענט די ברייוואַסט מענטש איך האב אלץ באגעגנט. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 היי. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 ס'איז א וויץ. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 איך ווייס. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 איך טרעף בלויז איין מענטש, און דאָס איז איר. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 איך באַקומען עס. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 ס'איז א גוטע וויץ. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 גוט וויץ. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 גוט. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 נו... זייַ געזונט. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 ניט פֿאַרשטיין וואָרט. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 זען איר שפּעטער. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 אבער איך וועל דיך שפעטער נישט זען. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 איך ווייס. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 װי זאָגט איר זייַ געזונט צוריק היים? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 מיר טאָן ניט. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 מיר טאָן דאָס. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 נסיעה צו ערד וועט נעמען פיר יאָר, צוויי חדשים און עלף טעג. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 קאַנטאַמאַנייטאַד, דיטעקטאַד. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 קאַנטאַמאַנאַנט דיטעקטאַד. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 עס איז אַ רינען. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 די פּראָבלעם איז די קסענאָניטע. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 די טאַומאָעבאַ קענען באַקומען דורך עס. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 מיסטאָמע ווייַל מיר ברעד עס אין די קסענאָניטע ברידער טאַנגקס 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 עס יוואַלווד צו אַנטלויפן עס. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 איך איז געווען ביכולת צו האַלטן עס איידער עס געגעסן אַלע די אַסטראַפאַדזש אויף דער שיף. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 ראַקי ס שיף איז געבויט פון קסענאָניטע. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 די טאַומאָעבאַ וועט שוין זיין אין זייַן ברענוואַרג שורות. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 ער וועט נישט קענען געפֿינען די רינען ווייַל די רינען איז די שיף זיך. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 ער וועט זיין אָן קיין ברענוואַרג. סטראַנדיד. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 זיין לעבן שטיצן סיסטעמען וועט פאַרלאָזן. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 אויב דאָס טוט נישט טייטן אים די ראַדיאַציע קרענק וועט. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 ער קוקט אויף אַ לאַנג, פּאַמעלעך, 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 ווייטיקדיק טויט. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 אַליין. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 איך קען נישט טאָן ביידע. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 איך קען גיין אהיים. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 אָדער איך קענען ראַטעווען 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 איך האב דיר געשיקט פרטים לאָגס פון אַלע אונדזער פיינדינגז 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 און די טאומעבא פֿאַר איר צו אָנהייבן 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 דיין אייגענע טאַומאָעבאַ פאַרם. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 אין מינדסטער איך קיינמאָל דארפסט הערן דיך זאגן, 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 איך האב דיר אזוי געזאגט. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 כאָטש איר געווען רעכט. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 איך בין דאָ, חבר. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 ערד, ראַקי. שטיינערדיק, ערד. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 העלא, ערד. איך בין ראַקי. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 איך בין ראַקי פֿון עריד. איך בין נישט שטיינערדיק פון פֿילם. ניין, ניין, ניין, ניין. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 איך בין גאַנץ זיכער אַז זיי וויסן אַז. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 איך לינקס איר דיטיילד לאָגס פון אַלע אונדזער פיינדינגז, און איך האָב אַ ביסל אַנדערש נאָר פֿאַר שפּאַס. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 אַלעווייַ עס אַלע מאכט זינען. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 און אויב נישט, ביסטו קלוג. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 איר וועט געפֿינען עס אויס. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 דאָס איז ד"ר קאַפּיטאַן רילאַנד חסד ריפּאָרטינג פון די הייל מרים. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 ווי די ערידיאַנס זאָגן ... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 לאמיר אנהייבן. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 גוט מאָרגן, אַרמאַנדאָ. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 דו זאלסט נישט האָבן. 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 אַז ס אַ נאָגיע. איך קום! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 פארוואס איר שטענדיק מוזט זײן אזוי פרי? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 יאָ, איך וויסן, און איך איגנאָרירט איר. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 פארוואס? איך האב דאס געטראכט איז געווען אַ זיכער געגנט. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 אָוקיי, אַרמאַנדאָ לייקס די פריש לופט. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 קענען מיר רעדן וועגן די וואַסער טעמפּעראַטור אַ קליין ביסל? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 עס ס אַמייזינג נאָר אַז דו האסט עס בכלל געטון. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 זייער קאַלט. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 און איידער עס איז געווען קאָכן. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 איז עס אַ צווישן? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 ביטע זאָגן די ביאָ-קופּאָל ילומאַניישאַן מאַנשאַפֿט אַז עס איז גאנץ איצט. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 טאַקע ניט, דאָס איז, איר וויסן איך בין אַ סאַקער פֿאַר די נעפּל. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 יאפא. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 קען איך טראַכטן וועגן אים? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 גוט מאָרגן, קלאַס. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 אקעי. אלע, נעמען זייער זיצן. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 לאמיר זיך אויפוועקן. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 ווער קען מיר זאָגן די גיכקייַט פון ליכט?